Tłumaczenia poŚwiadczone
Tutaj otrzymasz tłumaczenia poświadczone z języka niemieckiego na polski i odwrotnie.
Jako tłumacz przysięgły języków polskiego i niemieckiego wykonuję tłumaczenia dokumentów sądowych, urzędowych i notarialnych. Posiadam zarówno
niemieckie, jak i
polskie uprawnienia tłumacza przysięgłego, dlatego moje tłumaczenia są uznawane na terenie obu krajów.
Chcesz zlecić tłumaczenie poświadczone?
To proste:
Wykonaj skan lub fotografię dokumentu, który należy przetłumaczyć. Wyślij go na adres info@miroslaw-wagner.de Zadbaj o to, by wszystkie treści zawarte w dokumencie były czytelne.
Niezwłocznie otrzymasz ode mnie wiadomość dotyczącą kosztu i czasu realizacji.
Jeśli warunki Ci odpowiadają, zapłać podaną kwotę przelewem bankowym.
Po otrzymaniu od Ciebie potwierdzenia zamówienia wykonam tłumaczenie dokumentu odpowiednio na język niemiecki lub polski. Poprawność i kompletność tłumaczenia potwierdzę pieczęcią, podpisem i formułą poświadczającą.
Gotowe tłumaczenie wraz z fakturą wyślę pocztą na wskazany adres. Możesz je także odebrać, po wcześniejszym umówieniu, w Hamburgu Bergedorfie. Wysyłka listem poleconym (Einschreiben Einwurf) na terenie Niemiec jest dla Ciebie bezpłatna.
Na życzenie wysyłam dodatkowo pocztą elektroniczną skan tłumaczenia w formacie PDF.
Twoje dokumenty traktuję poufnie. Nikomu ich nie udostępniam, a tłumaczenia wykonuję wyłącznie na własnym komputerze. Wszystkie kopie usuwam najpóźniej w ciągu miesiąca po wykonaniu zlecenia.
Ile kosztuje tłumaczenie poświadczone?
W poniższych tabelach znajdziesz ceny najczęściej tłumaczonych, standardowych dokumentów polskich
i niemieckich.
Ceny zawierają niemiecki podatek VAT w wysokości 19% oraz ewentualny koszt wysyłki.
Dokumenty polskie
| Dokumenty polskie | |
|---|---|
| Świadectwo maturalne (stara matura do 2004 r. włącznie) | 90 € |
| Świadectwo maturalne (nowa matura od 2005 r.) | 60 € |
| Świadectwo ukończenia gimnazjum | 60 € |
| Świadectwo ukończenia liceum | 60 € |
| Świadectwo ukończenia technikum | 60 € |
| Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa | 60 € |
| Prawo jazdy kat. B | 60 € |
| Zaświadczenie o niekaralności | 60 € |
| Akt urodzenia / małżeństwa / zgonu (odpis skrócony) | 60 € |
| Dyplom ukończenia studiów | 60 € |
| Zaświadczenie o zameldowaniu | 60 € |
| Dowód osobisty | 60 € |
Dokumenty niemieckie (RFN)
| Dokumenty niemieckie (RFN) | |
|---|---|
| Abiturzeugnis | 190 € |
| Anerkennung der Vaterschaft | 70 € |
| Ehefähigkeitszeugnis | 60 € |
| Eheurkunde | 60 € |
| Einbürgerungszusicherung | 60 € |
| Führerschein | 60 € |
| Geburtsurkunde / Abstammungsurkunde | 60 € |
| Gewerbeanmeldung | 180 € |
| Hochschuldiplom | 60 € |
| Meldebestätigung | 60 € |
| Oberstufenzeugnis | 60 € |
| Personalausweis | 60 € |
| Sterbeurkunde | 60 € |
Twojego dokumentu nie ma na liście?
W takim razie przyślij mi go w postaci skanu lub zdjęcia
na adres info@miroslaw-wagner.de, a ja niezwłocznie przyślę Ci propozycję ceny i terminu wykonania.
Moja oferta jest dla Ciebie niewiążąca - zlecenie dochodzi do skutku dopiero po Twoim potwierdzeniu.
Często zadawane pytania
Kontakt
Masz pytania lub chcesz wysłać dokument do tłumaczenia? Napisz na adres info@miroslaw-wagner.de
Możesz także zadzwonić pod numer 0173 172 0282 lub skorzystać z poniższego formularza kontaktowego:
* Pole wymagane
Miroslaw Wagner
Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Polnische.
Texte, Adaptionen und Untertitelungen für den polnischen Markt.
Wiesnerring 45 ● 21035 Hamburg ● USt-IdNr.: DE346840333
Mobil DE (+49) 173 172 02 82 ● Mobil PL (+48) 783 377 782 ● E-Mail: info@miroslaw-wagner.de